<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 433</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 433 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 433</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>Mitte 5.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n=" "/><hi rend="italic">14 aut pauciores vv. deleti</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n=" "/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γραμματεύοντος]<lb n=" "/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ἐπιστάται ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n=" "/>[λμμα ‒ ‒ ‒ ἀνάλομα ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="1"/>[. . .] 󰂭 [τοῖς νέοις ἐπιστάτεσι]<lb n="2"/>[παρ]έδο[μεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="3"/>[. . .]ΥΟ[‒ ‒ γραμματεύοντος]<lb n="4"/>[. . .]Ε[. .]Ο[‒ ‒ ἐπιστάται ‒ ‒]<lb n="5"/>[. . . .]󰁡‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="6"/>[. . . .]ΟΕ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="7"/>[. .]ος : λ[μμα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="8"/>[ἀνά]λο[μα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="9"/>[το]ῖν [ν]έο[ιν ἐπιστάταιν παρέ]‒<lb n="10"/>[δ]ο̣μεν Χ𐅃̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="III"><lb n="11"/>[Ε]ὐχαρί[δο γρα]μμ[ατεύοντος <hi rend="sup italic">v</hi> ]<lb n="12"/>[Ἀ]φιδναίο : [ἐπ]ιστάτα[ι . . .<hi rend="sup">c.6</hi>. . .]<lb n="13"/>[. .]ος : Ἐνλο[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]ο[‒ ‒ λμμα ‒ ‒]<lb n="14"/>[. .]ΗΗ𐅄Δ̣Δ𐅃[‒ ‒ ‒ ἀνάλομα ‒ ‒ ‒]<lb n="15"/>[. .]ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂[. . τ]ο[ῖς νέοις ἐπισ]‒<lb n="16"/>[τά]τεσι : πα[ρέδ]ο[μεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="IV"><lb n="17"/>[. .]υν̣έος [γραμματεύοντος]<lb n="18"/><hi rend="underline">Θ</hi>[ρ]ι̣ασίο : ἐ[πι]στ[άται . . . .<hi rend="sup">c.7</hi>. . .]<lb n="19"/>[. .]ς : Κεφι[σιε]ύς<hi rend="sup">I</hi>, [. . . . . .<hi rend="sup">c.11</hi>. . . . .]<lb n="20"/>[. .]ιεύς : Ζ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="21"/>[λ]μμα : ΜΜ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="22"/>[ἀνά]λομα : τ[αὐτόν].  <hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="V"><lb n="23"/>Φ[ίλ]ον̣ος γ[ραμματεύοντος Πρ]‒<lb n="24"/>ο[β]αλισίο [: ἐπιστάται . . .<hi rend="sup">c.6</hi>․ . .]<lb n="25"/>ε[.]εος Κυδ[α. . . . . . .<hi rend="sup">c.14</hi>. . . . . . .]<lb n="26"/>ον Κέττιο[ς<hi rend="sup">IV</hi> . . . . . . .<hi rend="sup">c.14</hi>. . . . . . .]<lb n="27"/>θεν : Δεμε[. . . . . . . .<hi rend="sup">c.16</hi>. . . . . . . .]<lb n="28"/>Ἄρχιλ̣λ̣ο[ς] Κ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ λμμα]<lb n="29"/>Μ[Μ]ΜΧΧΧΧ̣𐅅Η̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,<lb n="30"/>ἀνάλομα τα[ὐτόν].  <hi rend="smallit">vacat</hi><hi rend="smallit"> </hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="VI"><lb n="31"/>Θ[ρ]ασί[π]πο γ[ρα]μ[ματεύ]ο[ντος <hi rend="sup italic">v</hi> ]<lb n="32"/>Γαργε[τ]τ[ί]ο, [ἐπιστάται   <hi rend="smallit">vacat</hi>  ]<lb n="33"/>Ἀμ[ο]ίβιχος [Λ]αμ[πτρε]ύ[ς], Ο[. .<hi rend="sup">c.4</hi>. .]<lb n="34"/><hi rend="italic">h</hi>εστιαιόθ̣[εν] : [. . . . . .<hi rend="sup">c.12</hi>. . . . . .]<lb n="35"/>Μυρρινόσ[ι]ο[ς : . .]θο[. .]ο[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="36"/>Κέττιος, Φ[. . .]λο[. . .] : Θ̣[ορίκιος]<lb n="37"/>λμμα Μ[Μ]Μ[.]ΧΗΗΗ[. .]Δ𐅂𐅂‒ ‒<lb n="38"/>ἀνάλομα : Μ[. .]ΧΧ[.]Η[. .]Δ̣𐅂‒ ‒<lb n="39"/>τ[ο]ῖς νέοι[ς ἐ]πι[σ]τ[ά]τ[ε]σ[ι παρέ]‒<lb n="40"/>δομεν [ἀ]πὸ τ[. . . .]ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="VII"><lb n="41"/>Ν[ι]κ̣ο[. . . .]ο [γρα]μ[ματεύοντος]<lb n="42"/>Θορι[κί]ο [ἐπιστάται . . . .<hi rend="sup">c.7</hi>. . .]<lb n="43"/>[.]Ο[.]Ο󰃑[. .]ΟΕ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="44"/>Πυθόδορος Φ[λ]υ[ε]ύ[ς, . . . .<hi rend="sup">c.8</hi>. . . .]<lb n="45"/>Κριθε[ν], Ἐ̣π̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,<lb n="46"/>λεμμά[τ]ο[ν] κ[ε]φ[άλαι]ο[ν] Μ[. . .<hi rend="sup">c.5</hi>. .]<lb n="47"/>𐅄ΔΔΔ𐅃‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,<lb n="48"/>ἀναλόμ[ατ]ο[ς] κ̣ε[φάλαι]ο[ν ‒ ‒ ‒],<lb n="49"/>τοῖς νέο[ι]ς [ἐ]π[ι]σ[τάτεσ]ι πα[ρέδομεν]<lb n="50"/>Μ𐅆𐅅𐅄ΔΔ𐅃𐅂𐅂‒ ‒ ‒.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="VIII"><lb n="51"/>Εὐθέμονος γραμ[μ]ατ̣εύο[ντος]<lb n="52"/>ἐπιστάτα[ι] Α̣ὐτο[κ]λ[ς] Π̣ερ̣[αιε]‒<lb n="53"/>ύς : Στρατο[κ]λ̣ε̣̑ς̣ [. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]φί[. . .]<lb n="54"/>Ἐρχιεύς : Σ̣[. .]ΙΒ̣[. .]Ν[. . .]Κ[. . .]<lb n="55"/>[λέ]μ[ματος κεφάλαιον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].<lb n=" "/><hi rend="italic">sex vv. abrupti</hi><lb n=" "/><hi rend="smallit">vacat</hi></div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n=" "/><hi rend="italic">14 oder weniger Zeilen fehlen</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n=" "/>Als Sekretär war - - -<lb n=" "/>aus (dem Demos) - - -; Vorsteher: - - -<lb n=" "/>aus (dem Demos) - - -. Einnahme: - - - Ausgabe: - - -<lb n="1"/>- - -; den neuen Vorstehern<lb n="2"/>haben wir übergeben: - - -.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="3"/>Als Sekretär war - - -<lb n="4"/>aus (dem Demos) - - -; Vorsteher: - - -<lb n="5"/>aus (dem Demos) - - -, - - - aus<lb n="6"/>(dem Demos) - - -, - - - aus (dem Demos)<lb n="7"/>- - -. Einnahme: - - -<lb n="8"/>Ausgabe: - - -;<lb n="9"/>den neuen Vorstehern haben wir über-<lb n="10"/>geben: 1005(+) dr. - - -.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="III"><lb n="11"/>Als Sekretär war Eucharides aus<lb n="12"/>(dem Demos) Aphidna<hi rend="sup">IX</hi>; Vorsteher: - - - aus<lb n="13"/>(dem Demos) - - -, Enlo- - aus (dem Demos) - - -: Einnahme: - - -<lb n="14"/>(+)275 dr. - - -; Ausgabe: - - -<lb n="15"/>(+)28 dr.; den neuen Vor-<lb n="16"/>stehern haben wir übergeben: - - -.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="IV"><lb n="17"/>Als Sekretär war - -ynes aus (dem Demos)<lb n="18"/>Thria<hi rend="sup">VI</hi>; Vorsteher: - - - aus (dem<lb n="19"/>Demos) Kephisia<hi rend="sup">I</hi>, - - - aus (dem<lb n="20"/>Demos) - - -, Z- - - aus (dem Demos) - - -.<lb n="21"/>Einnahme: 20000(+) dr. - - -;<lb n="22"/>Ausgabe: dasselbe. </div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="V"><lb n="23"/>Als Sekretär war Philon aus (dem Demos) Pro-<lb n="24"/>balinthos; Vorsteher: - - - aus (dem<lb n="25"/>Demos) Kyda- -, - - - aus (dem<lb n="26"/>Demos) Kettos<hi rend="sup">IV</hi>, - - - aus (dem Demos) - - -,<lb n="27"/>Deme- - aus (dem Demos) - - -,<lb n="28"/>Archillos aus (dem Demos) - - -. Einnahme:<lb n="29"/>34600(+) dr. - - -;<lb n="30"/>Ausgabe: dasselbe. </div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="VI"><lb n="31"/>Als Sekretär war Thrasippos aus (dem Demos)<lb n="32"/>Gargettos<hi rend="super">I</hi><hi rend="sup">I</hi>; Vorsteher: <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="33"/>Amoibichos aus (dem Demos) Lamptrai<hi rend="sup">I</hi>, O- - -<lb n="34"/>aus (dem Demos) Hestiaia<hi rend="sup">II</hi>, - - -<lb n="35"/>aus (dem Demos) Myrrhinous<hi rend="sup">III</hi>, - - -<lb n="36"/>aus (dem Demos) Kettos<hi rend="sup">IV</hi>, - - - aus (dem Demos) Thorikos<hi rend="sup">V</hi>.<lb n="37"/>Einnahme: 31312(+) dr. - - -;<lb n="38"/>Ausgabe: 12111(+) dr.<lb n="39"/>den neuen Vorstehern haben wir<lb n="40"/>übergeben: - - -.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="VII"><lb n="41"/>Als Sekretär war Niko- -<lb n="42"/>aus (dem Demos) Thorikos<hi rend="sup">V</hi>; Vorsteher: - - -<lb n="43"/>- - - aus (dem Demos) - - -, - - - aus (dem Demos) - - -,<lb n="44"/>Pythodoros aus (dem Demos) Phlya<hi rend="sup">VII</hi>, - - -<lb n="45"/>aus (dem Demos) Krioa<hi rend="sup">X</hi>, Ep- - aus (dem Demos) - - -.<lb n="46"/>Summe der Einnahmen: 10000(+)<lb n="47"/>95(+) dr. - - -;<lb n="48"/>Summe der Ausgaben: - - -;<lb n="49"/>den neuen Vorstehern haben wir übergeben:<lb n="50"/>15577(+) dr. - - -.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="VIII"><lb n="51"/>Als Sekretär war Euthemon;<lb n="52"/>Vorsteher: Autokles aus (dem Demos) Peirai-<lb n="53"/>eus<hi rend="sup">VIII</hi>, Stratokles aus (dem Demos) - - -, - - - aus<lb n="54"/>(dem Demos) Erchia<hi rend="sup">II</hi>, - - - aus (dem Demos) - - -;<lb n="55"/>Summe der Einnahmen: - - -<lb n=" "/><hi rend="smallit">6 Zeilen verloren</hi><lb n=" "/><hi rend="smallit">vacat</hi></div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
